*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "SAMIRA - Setareye Shargh" :مترجم
با فروش بیش از 10 میلیون نسخه
بهترین وبتون کره ست W
W کانگ چول، نقش اصلی وبتون
از طریقِ اوه یون جو پی برد که یه شخصیت کارتونیه
کانگ چول تبدیل به یه قاتلِ فراری شد
و با از دست دادنِ حقِ خودش به عنوان نقش اصلی در آستانه ناپدید شدن قرار گرفت
برگشت و قاتل رو W کانگ چول به دنیایِ گیر انداخت
(آنچه گذشت)
درست لحظه ای که همه چی داشت با یه پایانِ خوش ...تموم میشد
وقتی من به شخصیت های وبتون فکر میکنم
اونا میتونن به دنیای واقعی بیان؟
! زنگ بزن هان چول هو
یون جو
کانگ چول کجاست؟ - برگشته اونطرف -
یعنی کانگ چول الان اینجا نیست؟
...قاتل به دنیای واقعی اومد
و اوه یون جو رو دزدید
میخوای باهام بیای؟ بیا بریم دنبال شوهرت
به اوه یون جو شلیک کرد تا کانگ چول رو گیر بندازه
(قسمت چهاردهم)
دفیبریلاتورُ* بهم بده (م: دستگاهی که با استفاده از جریان برق تپش قلب را به حالت طبیعی برمیگرداند)
تا چند شارژ کنم؟ - صد و پنجاه -
شارژ شد؟ - بله -
برو کنار. یک، دو، شوک
یه بار دیگه
شارژ شد - برو کنار -
یک، دو، شوک
برگشت
قلبشُ ماشاژ بده و خون بیار
زود باش - چشم -
(کارخانه یوجین، چیلسان دونگ 63-2، یونهاگو، گوانگ میونگ)
لعنتی
اون ردّ خون برای کیه؟
...به یه دختره
شلیک کرد
دختر؟ من که دختری ندیدم
خودم دیدم افتاد
!سوبانگ
...یون جو... یون جو
کجاس؟
رحم کن
یون جو
(پارک سوبانگ)
...گوشی رو بردار دیگه
الو؟ الو، نونا؟ حالت خوبه؟
کجایی؟ خوبی؟ چی شده؟ الو؟
تویی، سوبانگ؟
استاد؟
یون جو کجاس؟
شما الان کجایید؟ کجایی؟
استاد! میخواید کجا برید؟
یون جو اونجاس! باید پیداش کنم
! بیاید با ماشین من بریم
اینجا. اینجا
صبر کن، استاد! باید اینور بشینی
...یه لحظه. استاد
استاد، داریم میریم مخفیگاه قاتل؟
خوبی؟ حالت خوبه دیگه؟
بببب.. ببخشید
شما؟
احیانا، شما یه دخترِ زخمی اینجاها ندیدید؟
آهان، اون دختره
چند وقت قبل آمبولانس بردتش
...آمبولانس
یعنی چی شده؟
فکر کنم حالش خوبه
مستقیم بردنش بیمارستان
این روزا، 911 کارشو خوب بلده
نه. نه
کانگ چول بردتش
...پس حتما حالش خوبه. کانگ چول
کانگ چول بردتش
نه. نه
نه
ببخشید؟ - بفرمایید -
اینجا یه دختر که گلوله بهش شلیک شده آوردن؟
شما سرپرست خانمِ اوه یون جو هستید؟
بله، بله
یون جو کجاس؟
..راستش
(اتاق عمل)
(پارک سوبانگ)
شما شوهر خانمِ اوه هستید؟
بله
خوشبختانه جراحی خوب پیش رفت
اما ایشون قبل از عمل خون زیادی از دست دادند
و ایست قلبی داشتند
ما بیشتر از نیم ساعت سی پی آر روشون انجام دادیم
اما هنوز به هوش نیومدن
خودش نمیتونه نفس بکشه و چشماش باز مونده
به هیچ محرکی هم پاسخ نمیده
...پس
ممکنه نتونه مقاومت کنه
نتونه مقاومت کنه؟
مرگ مغزی شده؟ - هنوز مطمئن نیستیم -
...اگه بیدار نشه
استاد - آقا، حالتون خوبه؟ -
!استاد
...یون جو من
کجاست؟
...آخ. راستش
ممکنه اصلا به هوش نیاد؟
بله
حیف شد
شوهرش کجاست؟ به زنش شلیک شده باید حرفاشو بشنویم
داخله
اینطرف
کجا رفتن؟
چی؟ - یدفعه ای غیبش زد -
شوهرشم، همینطور
هنوز پیداشون نکردیم
به نظر ما هم خیلی عجیب اومد
وای خدا. اینو ببین
چرا این ورپریده هنوز نیومده خونه؟
باید بهش زنگ بزنم
خیلی خوبه - این روزا همش دیر میاد خونه -
شاید با یه نفر آشنا شده
(مامان)
استاد. مامانشه
چی بهش بگم
بگو ازش خبری نداری
سلام مادر جون؟
سوبانگ، تویی؟
بله. خودمم
نونا موبایلشو تو استدیو جا گذاشته
برای چی باید موبایلشو اونجا جا بذاره؟
آخه اینجا بود
بعد پیجش کردن برا همین برگشت بیمارستان
بهش میگم باهاتون تماس بگیره
راستش من حالم اصلا خوب نیست
خدافظ
یون جو
نونا
یون جو نونا
کانگ چول
لطفا درُ باز کن
باشه
آقای اوه برگشته؟ - آره -
صبرکن، کانگ چول. نونا چی شد؟
کانگ هیونگ
کانگ چول. نونا کجاست؟
برگشتی؟
یون جو کجاست؟
کجاس؟
بردمش اون یکی دنیا
چرا؟
برای چی اینکارو کردی؟
گفتند دیگه بیدار نمیشه
اگه اینجا اتفاق بدی بیفته، نمیتونی درستش کنی
سه روز تو بیمارستان بود
اونا هم گفتند که دیگه به هوش نمیاد ...برای همین بردمش اتاق خودم تو هتل
چون هیچ توضیحی واسه زخمِ گلوله ش نداشتم
یه هفته دیگه هم اونجا موند
فقط یه بار چشماشو باز کرد
یون جو
منو میبینی؟
فقط واسه چند لحظه
بعدش؟
الان چی؟
...حرف بزن
مُرد
استاد
استاد. حالت خوبه؟
استاد
خدایا، استاد
استاد
سلام - سلام -
شنیدم آقای اوه تو بیمارستانه
یبه. امروز صبح آوردنش
برای چی؟
استرس و فشار زیادی بهش وارد شده
با الکل دارو خورده
الان حالش خوبه
آخ. دارم دیوونه میشم
چرا؟ - ..من -
یه سری کامنت بد براش گذاشتم، گفتم نباید دیگه این آشغالا رو بکشه تحویل ملت بده
کلی هم بهش فحش دادم
نکنه همین کامنت ها باعث شده دچار استرس بشه؟
احتمالش هست
ای بابا
کدوم اتاقه؟
(کانگ چول)
بله؟
بله. چند دقیقه پیش به هوش اومد
باشه
بله
چند لحظه گوشی
آقای اوه. من پارک مین سو هستم
جراحی که عملتون کرد. یادتون میاد؟
بهتون گفته بودم دیگه نباید الکل بخورید برای چی دوباره زیاده روی کردید؟
هر چقدر هم کارتون سخت باشه، بازم نباید اینکارو بکنید
وایسا، پس اوه یون جو کجاست؟ الان باید پیش شما باشه
آقای اوه. میشه یه سوال ازتون بپرسم؟
برای چی یه دفعه ای اوه یون جو مُرد؟
درسته شخصیت به درد نخوری بود
اما بازم اینطوری مُردنش حس خوبی نداشت
...یه پایان تلخ و غمگین خیلی هم بد نیست، اما
...چی
چیکار میکنید؟
آقای اوه
ولم کن. ولم کن
برای چی داری اینکارو میکنی؟
من اون کارو کردم
من بهش شلیک کردم
من به یون جو شلیک کردم
تو بهش شلیک نکردی - چرا -
من زدمش
همه چی یادمه
من به تنها دخترم شلیک کردم
نه، اون تو نبودی
...دیگه نمیتونم
بیشتر از این زنده بمونم
طاقت ندارم به این زندگی کوفتی ادامه بدم
به خودت بیا و خوب به حرفام گوش کن
میدونی چرا اومدم سراغت؟
یه کاری هست که باید انجامش بدی
انقدر خودتُ سرزنش نکن
این قاتل بود که به دخترت شلیک کرد نه تو
و تو تنها کسی هستی که میتونی نجاتش بدی
باید به خودت بیای. اینطوری نکن
باید دخترتُ نجات بدی
چطوری؟
اون مُرده
مُرده
ولی تو میتونی نجاتش بدی
چون با من ازدواج کرده بود، تبدیل به یه شخصیت ... کارتونی شده بود
مثل من
برای همین تو دنیای وبتون آسیب دید
اینطوری بود که بهش شلیک شد و مُرد
پس چون تبدیل به یه شخصیت کارتونی شده
میشه با نقاشی نجاتش داد
درست همونطوری که من برگشتم به زندگی
متوجه شدی؟
نقاشی های تو میتونه اونو برگردونه
برای همین قبل از اینکه بمیره بردمش اون دنیا
هنوز هیچی تموم نشده
من هیچوقت رهاش نمیکنم ...هر طور شده
دوباره برمیگردونمش
وقتی همه چی خراب شده چطوری میتونم دوباره بکشم؟
...با چکش داغونش کردم
چون اون لعنتی بهم دستور داد
چون اون عوضی بهم دستور داد همه چی رو خراب کردم
تبلت دیگه اونجا نیست
چرا، هست
حتما هست
مطمئنم یه جایی هست
کجا رفتش ؟
برای چی یهو رفت؟ چیزی بهش گفتی؟
...حرف خاصی نزدم
فقط چند تا سوال درباره وبتون ازش پرسیدم
وقتی ازش پرسیدم چرا یون جو مُرد یهو بلند شد
چی شد؟
چیه مگه؟
برای چی این سوالُ پرسیدی؟
چرااااا؟
چرا از یه مریض همچین سوالی پرسیدی؟
اصلا چیزی به اسم عقل تو سرت هست؟
تو یه دکتر بی ادبی که اصلا شرایطُ درک نمیکنی
برای چی همچین سوالی پرسیدی؟
مگه خلی؟
استاد
پرستارُ صدا کن - پرستارُ صدا کن -
استاد، استاد
استاد، خوبی؟
یعنی انقدر کارم بد بود؟
...یعنی نمیتونم
درباره مرگِ یه شخصیتِ کارتونی سوال بپرسم؟
فکر کنم به احساسش ضربه زدم
دوباره برمیگردم، مواظبش باش
صبر کن، کانگ چول
احتمالا نمیدونی که اوه یون جو چه ارزشی برای من داره
...یون جو
تنها خانواده ایه که دارم
اون خانواده ای نیست که تو از روی فکر و خیالت درست کرده باشی
اون برای من یه خانواده واقعیه که وجود داره
باهاش خاطراتی دارم که همشون واقعیه ساخته نشده
یون جو بخشی از سرنوشتیه که من انتخابش کردم
واسه اولین بار، با اراده خودم انتخابش کردم
برای همین نمیتونم ولش کنم
...یون جو
نشونه ای از اینه که منم مثل توام
اینکه منم یه آدمم
من دخترتُ نجات میدم و باهاش برای همیشه با شادی زندگی میکنم
ایندفعه عقب نمیکشم
هیچ کس نمیتونه دلسردم کنه هر طوری شده همه چی رو درست میکنم
...حتما
پایانِ ما خوش میشه
تقریبا یادم رفته بود
زندگی تو هم یه جورایی برای من مهمه
...نه برای اینکه تو منُ درست کردی
به خاطر اینکه تو پدر زنم هستی
تو هم عضوی از خانوادمی
ممکنه قبول نداشته باشی، اما هستی
پس کار احمقانه ای نکن
باشه؟
پسره ی غُد
هیونگ
مواظب خودت باش، خوب؟
انقدر ناله نکن و منتظر بمون شاید برات نشونه ای بفرستم
برای من؟ درباره چی؟
هنوز مطمئن نیستم
حواستُ جمع کن؟
چطور ممکنه یکی دیگه ازش باشه؟
تا الان، فقط از یه تبلت استفاده کردم
مطمئنم یه بدل هم داره
اگه نبود، قاتل خرابش نمیکرد
این تبلت براش مهمترین چیز بود
اول اونو بکش
تبلتت
خرابش کرد تا ما نتونیم دوباره ازش استفاده کنیم
مطمئنم یه کپی از تبلت تو وبتون هست
وگرنه، خرابش نمیکرد
چیزی یادت نمیاد؟
گذاشتمش صندوق عقب
صندوق عقب ماشین؟
پلیس هیچ تبلتی به عنوان مدرک پیدا نکرده
هان چول هو - هان چول هو -
برای کشیدن تصویر استفاده میشه
نقاشی
نقاشی؟ - بله -
خیلی هم حرفه ایه
چطور میشه ازش استفاده کرد؟
انگار داری با مداد نقاشی میکشی
این خودکارم مخصوص این تبلته
برای چی اینو گذاشته تو صندوق عقب
اینکه اسلحه نیست - بله؟ -
هیچی
رئیس، آقای پارک میگن کی میاید
بگو الان میام - چشم -
الو؟ بله
فعلا خاموشش کن
...به نظرت
کپیش هم همونکاری رو میکنه که اصلش میکرد؟
مطمئن نیستم. باید بفهمیم فرقشون با هم چیه
اول لازمه پیداش کنیم
باید پیداش کنیم
این همون نیست
تله س
"SAMIRA - Setareye Shargh" :مترجم
هوی، کانگ چول
دنبال این میگشتی؟
...هی
خیلی وقته همو ندیدیم، نه؟
از وقتی شدی رئیس کانگ بزرگ تا حالا نتونستم باهات تماسی بگیرم
... اما حالا
تو مُردی
یه نمایش دیدنی راه انداختی و وانمود کردی مُردی
... پس اگه اینجا بمیری هم
هیشکی نمی تونه چیزی بگه
به هر حال قبلا مُردی
حتی اگه من همینجا خلاصت کنم هم
هیچ جرمی مرتکب نشدم
!بمیر
گورتو با دستای خودت کندی بچه
هنوز گیجی؟ روبراه نشدی؟
... هوی
کنجکاو نیستی؟
نمی خوای بدونی اون مواد رو از کجا آوردم؟
از اینجا
جالب نیست؟
چطور همچین چیزی ممکنه وجود داشته باشه؟
فعلا خاموشش کن
چشم
صبر کن
بگو ماشینو نیارن
باید قبل رفتن اینو دوباره بررسی کنم
چشم قربان
(اسناد)
اینا چیَن آخه؟
اون عوضی یه دیوونه تمام عیاره
با نقاشی کشیدن عقلشو ضایل کرده
می خواستی یه سازمان تروریستی بسازی کانک چول؟
!این چیه؟
(هفت تیر)
... از کجا
... نتنها انواع تفنگ
همه جور موادی هم این تو هست
... سودیم آمیتال، هیدروبرومید اسکوپولامین
!سدیم پنتوتال، آمفتامین، مسکالین
... خب کدومشو دوس داری بهت بزنم؟
کدومو می خوای؟
سدیم؟
(سدیم پنتوتال)
... رئیس کانگ
دارم از اوردوز کردن به خاطر مواد نجاتت میدم جونم
داشتی با ناپدید شدن و ظاهر شدن روح بازی می کردی آقا جان
اما فکر کنم با وجود موادی که تو بدنته دیگه روح بازیت تعطیل شده
این همون چیزی نیست که تو وبتونا اتفاق میوفته؟
با دکمه اینتر مثل جن ظاهر میشی
و با دیلیت ناپدید میشی
حالا فهمیدم تو و هان سانگ هون سر چی می جنگیدین
... اما
... چیزی که واقعا کنجکاوم کرده اینه که
این دقیقا چه کوفتیه؟
حالا باید درست جوابمو بدی
هان سانگ هون از کجا اینو گیر آورده؟
شماها چه رابطه ای با هم دارین؟
تو از کجا می دونستی این پیش منه؟
و اینکه این کوفتی در اصل مال کیه؟
و اون دختری که بعد از شلیک ناپدید شد کدوم خریه؟
چطور تونستی اونقدر راحت بیای تو اتاق من؟
... خیلی خب
شروع می کنیم
... خب این جزای قلدریاییه که تو این 10 سال کردی
توله سگِ سگ جون
... هوی
بنال
!هوی
بله؟- چرا نمیای پس؟-
یه مشکلی پیش اومده
بعدش میام اونجا
... از وقتی یه الف بچه بودی هم
به خاطر سایلنت بودنت معروف بودی، نه؟
این دفعه دیگه فرق فوکوله
خودت میدونی که؟
می دونی این تو چیه
بهتره احمق بازیو بذاری کنار
بیمارستان
چی؟
بیمارستان
دوباره بگو چی گفتی؟
باید ببرمش بیمارستان
بلندتر بگو بیمارستان چی؟
پس چرا دیگه چیزی نمیاد؟
باید زودتر استعفا می دادم
اومد یکی دیگه اومد
خواهشا
!جون مادرت! تو رو خدا
(W)
(راز تبلت)
!تو رو خدا
وای! خوبه گفتم مراقب باش
... پس الان می خوای که
حرفتو باور کنم؟
راست میگم
برید تو و مراقبش باشید- چشم قربان-
نه ... اون که قبلا مُرده
پس اشکال نداره بمیره یه قطره آبم بهش ندین
چشم قربان
بلندش کن
منم
بگو برام یه کار ضروری پیش اومده میرم جایی
الان ساعت چنده؟
چی؟
فقط ساعتُ بگو
چنده؟
ساعت دو و نیم بامداده
دو و نیم بامداد
پس نیم ساعت گذشته
پس الان دیگه باید رسیده باشه
چی؟
پارک سوبانگ الان میگیریش
خوب مراقبش باش
چی داری می گی؟
(ادامه دارد)
(پارک سوبانگ، الان می گیریش، خوب مراقبش باش)
این چیه؟ اسم منه؟
!منو میگه؟
گریه نکن و صبر داشته باش ممکنه یه پیام اورژانسی برات بفرستم
این همون پیام اورژانسیه؟ همونه؟
همونه دیگه؟ !همونه! همونه
می خواین خودتون ببرینش؟ انگار خیلی سنگینه، بذارین من بیارمش
خوبه، راهو نشون بده- چشم قربان-
!استاد! استاد
قسمت جدید اومد
قسمت جدید؟
اوضاع چول هم بهم ریخته؟
درست نمی دونم
فکر کنم هیونگ به زودی بمیره
استاد اینو ببینین
(پارک سوبانگ، الان می گیریش، خوب مراقبش باش)
یه پیام برای منه
این برای منه دیگه؟
گفته من اون چیزُ می گیرم
منظورش چیه؟ اون چیز چیه؟
تبلته؟ تبلته، نه؟
کدوم طبقه س قربان؟
طبقه هشتمه بخش پزشکی، اتاق 810
بیمارستان
دوباره بگو چی گفتی؟
باید ببرمش بیمارستان
چیو ببری؟
تبلت رو؟ چرا؟
باید جون یکیو نجات بدم
کیو؟
بذار بی پرده صحبت کنیم
اون دختری که هان سانگ هون بهش شلیک کرد ... و ناپدید شد
اوه یون جو، همون زنته
برای همینم هان سانگ هون رو کُشتی
... خانمتم که مرگ مغزی شده بود
... توی پنت هوست بستری بود
و الانم مُرده
درسته
مُرد
خب پس چی؟
من می تونم با اون تبلت برگردونمش به زندگی
توم دیدی که اون تبلت چیکار می تونه کنه
برای همین اومدم دنبالش
که زنده اش کنی؟
یعنی اگه دکمه اینترُ بزنی یه آدم مُرده دوباره زنده میشه؟
باید کشیده شه
کشیده شه؟
صاحب تبلت باید بکِشش
برای همین می خواستم ببرمش بیمارستان
صاحبش الان تو بیمارستانه
!احمق دیوونه
فکر کردی وبتونه؟
چطور می تونی کسی که مُرده رو با نقاشی زنده کنی؟
مگه چیزایی که تا حالا دیدی مثل وبتون نبوده؟
خب؟
ادامه بده
افراد بیشتری بیارید باید یه چیزیو بفهمم
چشم قربان
برو دنبال افراد- چشم قربان-
شماها کی هستین؟ چرا بدون خبر اومدین؟
ما اجازه آقای کانگ رو داریم
!با اجازه
منظورتون چیه؟
گفتین آقای کانگ چول؟
چطور جرات می کنین از اسم یه مُرده استفاده کنین؟
ما اینجا رو برای مشتریای خاصمون اجاره کردیم
نمی تونین بیایین اینجا
الو؟ سو دویون نمیذاره بریم تو
چشم
با خود آقای کانگ حرف بزنین
الو؟- هیونگ-
بذار برن تو- دیوونه شدی؟-
می خوای چه غلطی کنی خره؟
بذار ببیننش
واقعا مُرده؟- بله-
مطمئنم مُرده جای زخم گلوله هم داره
باشه، فعلا بیاین بیرون
این وضعیتو چطور باید تلقی کنم؟
خودت می تونی بری ببینی
چطوری؟
... اگه نقاشی بتونه
زنمو به زندگی برگردونه همین باید برات کافی باشه
اون وقت جواب همه سوالاتو می گیری
بیمارستان سانگجین، بخش پزشکی، اتاق 810
اسمش اوه سونگ موئه
دو و نیم بامداده
پس نیم ساعت گذشته
پس الان دیگه باید رسیده باشه
چی؟
پارک سوبانگ
الان می گیریش
خوب مراقبش باش
(ادامه دارد)
!چی شد؟
!یعنی چی؟
بفرمایین اینجا اتاق 810ئه
(یون سان آئه)
چه خبره؟ اوه سونگ مو که اینجا نیست
ببخشید
!آقای هان چول هو
خسته نباشین خانم
... ببخشید تو این اتاق به جز ایشون
بیمار دیگه ای به اسم اوه سونگ مو هست؟
این اتاق یک تخته ست قربان
کمکی از من برمیاد؟- نه، نه، ممنون-
حتما اتاق رو اشتباهی اومدم بفرمایین سر کارتون
چرا باید راجع به همچین چیزی که به زودی می فهمیدین، دروغ بگه؟
فرضیه سوم
... وقتی تو دنیای واقعیم
می تونم با فکر کردن به شخصیت مورد نظرم احضارش کنم
... الان .. هان چول هو رو
به این دنیا احضار می کنم
!لعنتی
تبلته؟ منظورش تبلته، نه؟
چطور می تونم بگیرمش؟
اینجا چه خبره؟
... استاد! هان چول هو
!شما اوه سونگ مویی؟
بله خودمم
پس شما اوه سونگ مویی؟
... شما که الان اینجا نبودی
صبر کن
چرا با هان سانگ هون مو نمیزنی؟
... تو
هان سانگ هونی، درسته؟
... تو چطوری- !هی-
چیکار می کنی؟ !بدش من
چه غلطی می خوای کنی؟
تو چه خری هستی؟
خفم کردی- تو کدوم خری هستی دیگه؟-
آشغال
!وای استاد
چطوریه که هان چول هو خودش تبلتو آورده اینجا؟
این همون تبلته دیگه؟
!پس یه کپی ازش بوده
حالا مثل اصلیش کار می کنه استاد؟
!استاد! هان چول هو، هان چول هو
!رفت
وای، چقدر خواب آلودم تو کلید داری دیگه؟
آره
یا خدا، اون کیه دیگه؟
!حالا چیکار کنیم؟- !یعنی چی شده؟-
آقا- آقا؟ بیدار شو-
حالت خوبه؟
اول بازش کنیم
آها
فعلا بیا هتل اول باید چیزی رو بهشون توضیح بدم
جون رئیس کانگ تو خطره
... اما راستش اون
!!اوه یون جو؟
!پرستار! پرستار
(ادامه دارد)
ببخشید کِی بود؟
حدود 20 دیقه پیش
بیست دیقه؟- بله-
درسته
بله؟- سوبانگ-
نونا
منم، چه اتفاقی افتاده؟
!نونا! یون جو نونا؟
خدایی یون جو نونایی؟
دمت گرم خدا! واقعا خود یون جو نونایی؟
آره، زنده ام، انگار نجات پیدا کردم
کجایی؟
الان کجایی؟
... من
الان تو یه هتلم ... همین الان برگشتم و
حالت خوبه؟ !می تونی حرف بزنی؟
!داری حرف میزنی دیگه
آسیبی که ندیدی؟ همه انگشتای دست و پات حرکت می کنن دیگه؟
چیزی یادت میاد؟ جای زخمت چی؟
درد نمی کنه
فکر کنم کاملا خوب شدم
!تو که منو دق مرگ کردی دختر
چطوری زنده شدم؟
استاد! به خاطر نقاشی ای که استاد کشید
!بابا برگشته؟
البته که برگشته
جواب تلفنشو نداد که
چی؟ حتما الان رسیده هتل دیگه
فقط منتظر بود وبتون آپلود شه
(W)
شاید بعد از دیدن وبتون اومده اونجا
منم اومدم دنبال چول هیونگ
کجا؟
همون جایی که هیونگ شکنجه شد
!کدوم شکنجه؟
اومدم ببرمش اما اینجا نیست
صبر کن، صبر کن
!وای کمرم
نباید آمبولانس خبر کنیم؟
تو به رئیس بگو
باشه
چیه؟ چی شده؟
تاکسی- چی؟-
برام تاکسی بگیر
میرم هتل
اما باید بری بیمارستان
... میگه آمبولانس خبر کرده
اما هیونگ همون موقع ناپدید شده
شاید رفته تو رو ببینه؟
زیاد صدمه دیده؟
فهمیدم بابا چطور؟ بابا حالش خوبه؟
اون نگران بود که تو مُرده باشی
!تو که نباید نگران کسی باشی تو این موقعیت
باشه
نمی خواد، خودم وبتون رو می خونم بفهمم چه خبر شده
اینجوری زودتر می فهمم
باشه
ممنون که گذاشتین از تلفن استفاده کنم- خواهش می کنم-
ممکنه چند لحظه برم تو اینترنت؟
(باید جون یکیو نجات بدم)
چرا نمیاد؟
(قسمت آخر)
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "SAMIRA - Setareye Shargh" :مترجم
(باید جون یکیو نجات بدم)
فقط وقتی تموم شه آزاد میشم
کجا بودی؟
... تا وقتی قسمت آخر تموم نشه
نمی تونیم این دنیا رو ترک کنیم
بزارین برم، ولم کنین
من یه گروگان دارم که بتونم باهاش جون سالم در ببرم
بیا اینجا
تو چرا هنوز زنده ای؟ مطمئنم بهت شلیک کردم
پس چرا هنوز زنده ای؟
پلیس داره میاد اینجا اینجا رو پیدا می کنن
... باید همین حالا تصمیمتو بگیری
که چطوری می خوای تموم شه
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam